Perché, mentre le klape dalmate cantano prevalentemente d’amore con un accento malinconico, quando attacca il vero ojkanje tutto è concesso: si canta l’amore, si prendono in giro gli astanti, si cantano gesta epiche, si toccano i temi più scottanti dell’attualità e della politica.
L’ojkanje fa parte della tradizione dei canti popolari e satirici che affonda le proprie radici nell’antichità classica: basti pensare che anche capolavori come l’Iliade e l’Odissea, prima di esser stati trascritti dal genio di Omero, non erano altro che versi di poemi epici tramandati oralmente. Si ritiene che i Croati stanziatisi su queste terre abbiano trovato elementi preesistenti di questa tradizione canora nelle popolazioni indigene, li abbiano fatti propri nella forma dell’ojkanje e li abbiano tramandandati oralmente per generazioni.
